Titre en VO: The Rager
Titre en VF:
Diffusion US: 25 octobre 2012 sur The CW
Diffusion FR:
Ecrit par: Bryan Young
Réalisé par: Lance Anderson
"NE POUR ETRE SAUVAGE" - Connor (guest star Todd Williams) poursuit sa quête pour découvrir les secrets de Mystic Falls et essaie de convaincre Jeremy de travailler avec lui. Avec l'aide du Dr Fell, Damon et Klaus questionnent Connor mais la confrontation prend une tournure fatale. En essayant de garder sa nouvelle vie aussi normale que possible, Elena est déterminée à poursuivre sa dernière année au lycée avec le soutien de Matt et Caroline. Avec l'arrivée de Rebekah au lycée, Elena a du mal à retenir sa colère mais elle se rendra compte qu'il est dangereux de se confronter à Rebekah. Plus tard, Rebekah réalise à quel point elle est seule et tend la main à Avril (guest star Grace Phillips). Stefan emmène Elena faire une balade à moto pour lui montrer que sa vie est encore amusante. Tyler recoit une visite surprise de Hayley (guest star Phoebe Tonkin, "The Secret Circle"), un loup-garou qui l'a aidé à briser le lien avec Klaus. Préoccupé par Elena et par ses propres émotions, Stefan se tourne vers une Caroline compatissante pour obtenir des conseils.